• 編號：Turner009
• 作者：脫爾諾 Joseph Mallord William Turner
• 年份：1813 年
• 原作材質：油彩．畫布 Oil paint on canvas
• 原作尺寸：113.7 x 174.6 cm
• 館藏處：英國倫敦泰德畫廊 Tate Gallery, London

---

英國冬日的刺骨寒冷似乎從畫中撲面而來，在再現光和風景的技法上，脫爾諾這幅畫大膽地突破了傳統，在其死後贏得了莫內的崇仰，莫內說這幅畫是“睜著眼睛畫出來的”。然而在當時，仍有人難以接受這種前衛的畫法。
畫面上，小路左邊有一輛迎面而來的馬車，這是脫爾諾生活中的一個重要情景。從少年時代起，他便常常旅行，每年夏天都到英國不同的地方寫生，行程長達數百英里。
常年旅行的日子裡，他畫了大量的速寫，積累了寶貴的視覺資料，這成為他從水彩轉入油畫及銅版畫的切入點，也成為他拓展城市以外的受衆最重要手段。通過不斷的練習，他歷練了自己的眼光，寫生時幾乎不用當場塗色，只需寥寥數筆勾勒出輪廓，過後就能轉化為色彩豐富的水彩佳作，還能配上很多富有當地特色的細節。
他曾宣稱，畫一張水彩的功夫，他能畫 15 到 16 張鉛筆速寫。脫爾諾水彩畫比其油畫更加淋漓盡致地再現了英國風光，包括其豐富的地貌，多變的天氣以及日益城市化的景象。這些巨大的成就離不開他的速寫本，從中可以看出他探本究源的興趣，他對所見事物不斷的反思和界定，誠如維爾頓（Andrew Wilton）所言：“其速寫就是其思想活動的化身。”