|
|
|
 可 以 滑 鼠 滾 輪 縮 放 圖 片 大 小這幅畫的原來構想比這裏出現的這個尺寸要小很多，明眼人很容易就看得出來，底下及右邊的部分是後來加上去的。 關於這幅畫是何時加大；還有，中央那一景是在加進下面和右邊那兩虛的前或後畫成的等種種問題，歷來有許多爭論。依照喬揚的說法，中間部分完成於 1892 年，旁邊擴充的部分它──最右邊插腰站著的是梅．密爾頓，則是畫於 1895 年。 可是最近的研究卻指出，這幅畫原來是整個一體的一件作品，完成於同一時間，反而是羅特列克死後才好像被切開過，因為 1902 年四月號的「費加洛畫報」曾經照相翻印此畫，看不到下面和右邊這兩塊。 也有一種可能是，羅特列克當初畫這幅畫時畫到一半之後改變了主意，將畫面加大，又增添一些素材，以便在尺寸和規模上可以和畫於較早的 1889 年到 1890 年的《紅磨坊舞會》﹝Dance at the Moulin Rouge﹞互相比照。 畫面上的人物都是羅特列克的朋友及「紅磨坊」的表演藝人。圍坐一桌的是:批評家杜賈登﹝Edouard Dujardin﹞、西班牙女舞者馬卡隆娜﹝La Macarona﹞、塞斯考，以及吉柏特等人。 背景裏站著整理頭髮的則是饞嘴姑娘，另外則是羅特列克和他表弟蓋布瑞爾，正打橫走過舞台前，表情漠然，和畫上其他人沒有表現出任何瓜葛。而右邊前景這位女士，由於臉部正由下面射土來的燈光照到，所以表情甚是奇怪，與左側圍坐一起的人的寧靜，形成強烈的對比。 畫面四組人物的多種動作表現圍坐一起的人、羅特列克和他表弟、饞嘴姑娘和她同伴，以及前景的這位女士，都是各自為政，互不相干，強調出他們的隔絕和孤立。 「紅磨坊」是一處人來人往、人聚人散之處，龍蛇雜處，它歡迎所有的來客，正如同畫面上同時涵容的特質：既是肖像畫也是漫畫；有的肉眼可識，有的必須以心眼察識；造形與色彩，以及，有的處在清醒狀態，有的卻又恍如置身夢魘之中。  |
紅磨坊 At the Moulin Rouge